画面の英語 対訳
画面は英語です。単語の意味が分かるだけで、判断が早くなります。下の一覧は上の検索欄で絞り込めます（JavaScript が無効でも全項目が読めます）。
01タスクの指示文
- Break 5 glass bottles
- ガラス瓶を 5 本割る。E か左クリックで攻撃。
- Drop 5 books from shelves
- 棚から本を 5 冊落とす。持って運ぶのではなく、落とすだけ。
- Throw 3 darts on the board
- ダーツを 3 本、的へ刺す。Q で持って R で投げる。
- Play basketball and dunk
- バスケをしてダンクを決める。
- Selfie 1
- 自撮りを 1 回。来場者と一緒に撮る。
- Selfie 2
- 自撮りを 2 回。難易度が上がった同じ型。
- Hit security
- 警備員を叩く。攻撃（E / 左クリック）で当てる。
- Task list
- タスク一覧。T キーで開く。
02来場者のセリフ
- Quick, take a picture!
- 早く、写真撮って！— サルが面白いことをした直後。
- Imagine being in there all day.
- 一日中あの中にいるなんて、想像もできないね。— 檻を眺めている来場者。
- He just copied my movement!
- こいつ、今わたしの動きを真似した！— 模倣（Mock）状態。
- Stay away from the monster.
- あの怪物に近づかないで。— 危険な行動を見たとき。
- Security! … NOW
- 警備員！…今すぐ！— 警備員を呼ぶとき。
03結果表示とシステム文言
- caught all rats within…
- …秒以内にネズミを全部捕まえた。ミニゲーム成功。
- were almost there, try again ;(
- あと少しだったね、もう一回。ミニゲーム失敗時の共通文言。
- You caught all foods within time :)
- 時間内に食べ物を全部集めた。食べ物系ミニゲームの成功。
- Not enough bananas!
- バナナが足りない！— ショップで購入できないとき。
- Wow! i look really cool Now
- わあ、今すごくかっこいい！— 着せ替え決定時。
- Daily Reward
- デイリーボーナス。1 日 1 回。
04UI の単語
- Shop
- ショップ。バナナで買う。
- Buy
- 購入ボタン。
- Dress Up
- 着せ替え（L キー）。
- Mini Games
- ミニゲーム（G キー）。
- Task
- タスク。やるべきこと。
- Reward
- 報酬。2 倍ボタンは Rewarded Video。
- Pause
- ポーズ（P キー）。
- Controls
- 操作説明（H キー）。